9. A Getsemáne-kert – The Garden of Gethsemane

Az utolsó vacsora után a húsvéti zsoltárt énekelve kimentek az Olajfák hegyére, a Getsemáne nevű majorba, amely Jézus egy bizalmasának tulajdona volt, ahol biztonságban érezhették magukat. Jézus a maga nagy húsvétjára, az Atyához való visszatérésre készül. A régi húsvét énekeit énekli, hogy az ő új, végső húsvétjára felkészüljön.

Ott, a Getsemáne-kertben igent mond a számára szörnyű halált jelentő, emberségével talán nem is egészen megérthető isteni tervre. „Abba, Apa! Ha lehetséges, múljék el tőlem ez a pohár! De ne úgy legyen, ahogyan én akarom, hanem ahogyan te!” Az első ember nemet mondott az Istennek, igent mondott a Gonosznak, és elveszítette a paradicsomkertet. Jézus, az új Ádám most igent mond Istennek. Egy olyan igent, amely az életébe kerül. Eltapossa a Gonosz fejét, és visszaszerzi az elvesztett paradicsomot.

After the Last Supper, singing the Paschal Psalm, they went to the Mount of Olives, to a field called Gethsemane, which belonged to a confidant of Jesus, where they felt safe. Jesus was preparing for his great Easter, his return to the Father. He sings the songs of the old Passover in preparation for his new, final Passover.

There, in the Garden of Gethsemane, he says yes to a divine plan that means a terrible death for him, a death that his humanity may not quite understand. „Abba, Father! If possible, let this cup pass from me! But not as I want it, but as you want it!” The first man said no to God, said yes to evil, and lost the Garden of Eden. Jesus, the new Adam, now says yes to God. A yes that will cost him his life. He