GERBER, Pál

A szenvedés eszközei – Keresztre feszítés

The instruments of suffering – Crucifixion

Arma Christi, a kivégzés eszközei. A legtöbb ábrázoláson mindezek a maguk zaklatottságában láthatók: érződik, hogy a szögeket és a kalapácsot nagy hirtelen vitték oda. „Alvó szegek a jéghideg homokban.” A létrára már a művelet elején szükség van. A kendőre viszont a legvégén, hiszen abba csavarják majd a holttestet a sírba tétel előtt.

A kockák mindig ott lapulnak az unatkozó katonák zsebében, hiszen valamivel agyon kell ütni az időt, míg a keresztre feszített ember megfullad, és még arra is lehetőséget kínálnak, hogy egy brutális játék keretében döntsenek arról, kié legyen a köntös. És természetesen ott van a töviskoszorú, amit a haldokló fejébe nyomnak

Arma Christi, the instruments of execution. In most of the depictions, all of these are seen in their turmoil: you can feel that the nails and the hammer have been brought there with great suddenness. „Sleeping nails in the icy sand.” The ladder is needed at the beginning of the operation. But the shroud is needed at the very end, when the body will be wrapped in it before it is buried.

The dice are always lurking in the pockets of bored soldiers, as something to kill time until the crucified man drowns, and they even offer the chance to decide who gets the robe in a brutal game. And, of course, there is the crown of thorns, which is placed over the dying man’s head