IMRE, Mariann –

MÁRIA ÉS ERZSÉBET TALÁLKOZÁSA

THE MEETING OF MARY AND ELIZABETH

Áldottak vagytok ti az asszonyok között, és áldottak a ti méheteknek gyümölcsei.

A várandós vagy menyasszonyi ruhába szőtt hajszálak az ölelés érintési felületén látszanak. Egyszerre emlékeztetnek arra a rideg valóságra, hogy a DNS-ünk mindent elárul, és a bátorító mondásra: „Hajatok szálai is nyilván vannak tartva”. A betonlapokba varrott virágszirmok organikus világa M S mester Vizitációját idézi, ez a sokszínűsége pedig ellenpontozza a mértani formák fegyelmét. Mindez megannyi keresztet formál: ha majd felnő, mindkét születendő gyermek erőszakos halált hal; egyiket lefejezik, másikat keresztre feszítik.

Ezért aztán a két asszony szívét éles tőr járja át.

Blessed are you among women, and blessed are the fruits of your wombs.

The hairs woven into a pregnant or bridal garment are visible on the touching surface of the embrace. They are a reminder of both the stark reality that our DNA tells us everything and the encouraging saying, „The strands of your hair are also in evidence”. The organic world of flower petals stitched into concrete slabs recalls Master M S’s Visitation, and this diversity counterpoints the discipline of geometric forms. All of this forms a series of crosses: when they grow up, both unborn children will die violent deaths; one will be beheaded, the other crucified.

The two women’s hearts are therefore pierced by a sharp dagger.